Erreur de manipulation des aérofreins en finale

Le stagiaire vient de reprendre sa formation après un arrêt durant la saison d’hiver ; il était non loin du lâcher solo. Le vol de reprise se déroule correctement, et je lui laisse gérer sa PTL de manière autonome. Le stagiaire verbalise ses actions (point de mise en virage pour l’étape de base, sortie demi efficacité…). Malgré une situation relativement turbulente, le stagiaire amène le planeur en début de finale de manière quasi optimale.
En milieu de finale, une forte rafale descendante accompagnée d’une chute de la VI se manifeste. Le stagiaire verbalise « je rentre les Aef ».
Le taux de chute continue à augmenter et la vitesse à diminuer ???
La situation devient critique, et c’est à ce moment là seulement (peut-être trois secondes après la verbalisation « je rentre les Aef ») que je me rends compte que le stagiaire avait manipulé les aérofreins dans le mauvais sens et les avait sortis complètement !!!
Je rentre bien sûr immédiatement les aérofreins avec force. Etant alors en position basse du pinceau d’approche, à une vitesse inférieure à la VOA, je suis surpris par le temps mis par le planeur à retrouver sa VOA (plusieurs secondes). Ce n’est qu’en arrivant au seuil à 15m que la VOA a été retrouvée, avec une fin de finale normale.